Vive Abraracourcix notre Chef

Publié le par Sire Petit Séb

ÉLEVER SUR LE PAVOIS

 a-t-il quelqu'un qui ignore la signification de cette expression?

Même sans la connaître, on comprend qu'elle signifie "mettre sur le trône, désigner comme roi et au sens figuré, mettre en honneur, faire grand cas de quelque chose."
Tout cela vient de l'allusion aux Francs qui avaient coutume, après avoir choisi leurs rois, de les porter en triomphe sur de larges boucliers, appelés pavois.

Et l'origine du mot pavoie me direz-vous?

Pavois vient de Pavie, en Italie, ville où auraient été fabriqués les premiers de ces boucliers.

Médiévalement vôtre.

Commenter cet article

malisan 17/10/2005 10:15

moi non plus je ne connaissais pas cette expression... merci !

francaiseenallemagne 17/10/2005 08:38

d ou le verbe pavoiser!
CQFD!

sieglind 17/10/2005 08:35

Fallait être sur que les porteurs n'étaient pas payés par le camp adverse n'est-ce pas, sinon, le gadin était assuré! lol
Bises et bonne journée.

Briesing 17/10/2005 00:50

Eh bien moi, je ne connaissais pas l'expression, je crois que je ne l'avais jamais entendue !
Bonne journée !

Baldwulf 16/10/2005 21:11

Lol : Je viens seulement de voir le titre de l'article !!! Là je me sens vraiment trop nul !!! lol